La traducción del volumen VIII de la Biblia Políglota de Amberes ha sido la última actuación realizada por el grupo de investigación Trayectorias ideológicas del humanismo andaluz: hebraísmo en Arias Montano de la Universidad de Huelva, coordinado por Luis Gómez Canseco. Con esta edición y traducción se pone de relieve la posición teológica tolerante del humanista Arias Montano.
